cap in hand

cap in hand

美 　英

• na.脱帽
• 网络恭敬地；谦恭地；毕恭毕敬地

反义词

同义词

英汉解释

英英解释

例句

''Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now. ''

除了从父母那里得到的钱，凯恩没有其他收入了，他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。

He had to go cap in hand to his parents again to ask for some money.

他不得不拿着帽子再去向他父母要钱。

B: Precisely, whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.

没错。无论何时我们看到他，他都必恭必敬地服侍他的主人。

Such writedowns could again imperil banks' capital ratios, potentially forcing them once more to go cap in hand to the Government.

如此一笔资产减记令银行资金比率再次陷入危机中，他们很可能不得不再次向政府申请援助。

He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了。

They would have to go cap in hand to America for help, and Washington could dictate its own terms.

他们不得不屈膝向美国求助，而华盛顿就可以划出自己的道道。

Public finances may be under strain, but there is no financial crisis of the sort that forced Britain to go cap in hand to the IMF in 1976.

公共财政可能有点紧张，但还没有英国当时的那种金融危机，当时英国局势迫使该国1976年卑躬屈膝地向国际货币基金（IMF）求助。

Circumstances once forced him to go cap in hand to the boss for help. Now he doesn't want it to happen again.

过去他曾不得不低声下气地去向老板求助。现在他不想再出现这种情况了。

It seems more likely that GM expects to be coming back, cap in hand, some time next year, but is reluctant to admit it.

看起来通用非常期待能在明年某个时候东山再起，返回报恩，只是目前还不愿承认。

The government fell on its sword, accepted culpability and went cap in hand to the International Monetary Fund and World Bank.

政府下定决心，承认自己犯错，并且向国际货币基金组织和世界银行卑躬屈膝。

Yet, however unpalatable Rio may find going cap in hand to China, the alternative is no more enticing.

不过，无论受制于中国可能让力拓觉得有多不舒服，其他的备选方案也不会显得更诱人。

Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter banks from coming to the central bank cap in hand.

其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。

So the king has had to go cap in hand to his rich neighbour, South Africa.

因此，斯威士兰国王不得不对其富有的邻居南非摇尾乞怜。

Hungary has already had to go cap in hand to the IMF for a loan.

匈牙利已经不得不为IMF（国际货币基金组织）的贷款而毕恭毕敬。

It has received with polite dignity the western bankers coming cap in hand to seek money .

中国礼貌、郑重地接待了那些毕恭毕敬前来中国寻求资金的西方银行家。

In 2011, the financial world can't go cap in hand to the political capitals, hoping for a handout.

2011年，金融界不能再向政府伸手要钱，希望得到救济。

For less sanguine investors , the idea of going cap in hand to China smacked of desperation .

对于不是那么乐观的投资者来说，现在向中国贷款大规模贷款带有绝望的味道。

There would be no more going cap in hand when the going got rough.

在追随变得并非易事后，亚洲不会再毕恭毕敬地追随西方。

No longer need Russia go to the West cap-in-hand for money, as it did in Boris Yeltsin's day.

不用再像叶利钦时代那样卑躬屈膝的向西方讨钱。

The result is that mayors must constantly go cap-in-hand to the provincial and federal governments for money for capital projects.

结果市长们要不时向省级和联邦政府摊大手掌请求资助以开展基本建设项目。

He went cap in hand to the boss and asked for work.

他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

I? ll never go cap in hand to him.

我才不会求他。

He's listening to the teacher's advice cap in hand.

他正在毕恭毕敬地聆听老师的忠告。

Not only is there no need to rush off to China cap in hand.

不仅是没有必要手捧帽子毕恭毕敬地投奔中国。